RESTAURACIÓN DEL CONJUNTO PARROQUIAL NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN DE OLIVAR

Patricio Arias + Lía Karmelic + Surtierra Arquitectura | Olivar, Chile | 2014
proyecto profesional
professional project

El templo y casa parroquial Nuestra Sra. del Carmen de Olivar resultó intensamente dañado por el terremoto de 2010. El conjunto completo es de adobe, el cual se restauró íntegramente con el sistema constructivo original (se reconstruyó en adobe las zonas más dañadas), incorporando contrafuertes y otorgando estabilidad estructural con reforzamiento de mallas electrosoldadas en forma de piel. Los estucos son de tierra y de cal, los techos de tejas reutilizadas. Se reintegró la torre con un sistema constructivo contemporáneo liviano de acero y tierra aligerada. Todos los elementos de madera se ejecutan con piezas reutilizadas de roble y alerce. Se restaura el retablo mayor reintegrando policromías a cargo de la artista restauradora Ana María Taulis. Se restauran lápidas, pilar esquina de piedra y techo de caña colonial (hallazgo durante la obra). Se diseñaron y ejecutaron vitrales. Se implementó un área de servicios construido con tecnología Terrapanel y una zona techada para albergar ferias y eventos de carácter social y público. En los poblados, las iglesias coloniales son el centro de encuentro cultural. Ésta se encuentra en la plaza principal del poblado que conserva sus características originales de pueblo de calle larga.


*Sistema mixto de tierra-metal, desarrollado por los autores del proyecto.

The temple and parish house Nuestra Sra. del Carmen de Olivar was intensely damaged during the 2010 earthquake. The whole ensemble is built with adobe, which was restored to it's original building system. The most damaged areas were rebuilt with adobe, incorporating buttresses and electrowelded mesh reinforcements. These are laid as a skin on the earthen walls. Stucco is made of earth and lime, roofs with reused tiles. The tower was rebuilt using a lightweight contemporary building system which combines steel and lightened earth. All wood elements are made of repurposed oak and larch.  The main altarpiece is restored, reintegrating polychromies, under the lead of restorer artist Ana María Taulis. Tombstones, stone corner pillar and a colonial cane roof which was discovered during building works are all restored. Stained glass is designed and built. A new service area is built using Terrapanel and is complemented with a roofed area to host fairs and other social or public events. In many towns, colonial churches are the center of cultural encounter. This church is located at the center of it's town, which still conserves it's original features of a long-street settlement.


*Mixed earth-metal system, developed by the authors.